“汉语魅力大无限,阴阳上去腔调美,词汇丰厚修辞妙,句子艰深意境远,学汉语,莫畏难,轻松高兴是要害,相声快板绕口令,学习再把兴趣添,培养能力和自傲,轻松高兴每一天 !”
我们想得到吗?这么流利生动、热情洋溢的快板扮演可不是来自我国的相声艺人,而是印尼大学生华春桑。这是正在长沙举办的第八届“汉语桥”国际大学生中文竞赛现场的一幕,华春桑正在作题为《高兴汉语,成果期望》的讲演,有板有眼地展示她学习汉语的高兴领会。
“汉语桥”竞赛间,选手们任务重、压力大、竞赛非常剧烈。但年青选手们并没太多的紧张不安,他们轻松上阵,自傲参赛,感受着“汉语桥”的每一处高兴。
文明领会中,他们一边入神地处处观看,一边兴味盎然地拜师学艺。看话剧、品名茶、买丝绸、唱昆曲、对山歌、跳竹竿舞、打糍粑、包粽子……乃至学捏面人学制青花瓷器,这些老外虽玩不转却也能乐在其中,一路欢歌笑语,热情四溢。
竞赛现场,选手的们独出机杼,令观众和评委大开眼界。他们仿照东北笑星,自编流行歌曲,演绎热烈逗乐的湖南花鼓戏,还时不时蹦出“超女”、“型男”等流行语汇和略带洋腔的当地方言。选手们纷繁拿出自己的看家本领,用自己的方法表达着对他们对我国的喜欢。
最让观众形象非常深入的是十二强中有名的搞笑高手李然。他用自己初到长沙的亲身经历,叙述我国南北方言的不同:“长沙能够随意生意孩子,黑的白的大的小的,我非常疑惑,认为碰到人贩子。后来我才理解他们在卖鞋子,长沙话中‘鞋子’的发音和‘孩子’的发音是相同的。”
李然以那一起的“美国式诙谐”,给观众带来连连惊喜。决赛现场,他居然玩起了反串,和一群童心未泯的老太太一起演绎了一段兴趣横生的皮影戏“俏夕阳”,他诙谐夸大的扮相和诙谐幽默的扮演赚足了现场观众的掌声和欢呼声。
各国选手都把汉语桥看作一次“领会中华魅力,广交全国友人”的可贵好机会,竞赛名次对他们来说现已不重要了。巴基斯坦大学生哈希博在脱离这个舞台时,仿照小沈阳的口气,乐滋滋地说:“学习汉语,让我领会到了高兴。正如易中天先生所说,人生的含义并不在于成功不成功,而在于高兴不高兴,我没有惋惜。”(中新社)